Associazione italiana biblioteche. BollettinoAIB 2009 n. 3 p. 391

RECENSIONI E SEGNALAZIONI

I servizi interculturali nelle biblioteche pubbliche: riflessioni e materiali da un corso di formazione per bibliotecari, a cura di Franco Neri. Milano: Editrice Bibliografica, 2008. 168 p.(Il cantiere biblioteca; 19). ISBN 978-88-7075-677-7. Eur 20,00.

«Questo volume raccoglie e rielabora i materiali prodotti in occasione del Corso di formazione per bibliotecari multiculturali, che si è svolto a Prato presso la Biblioteca comunale Alessandro Lazzerini, dal 20 settembre all'8 ottobre 2004 organizzato dal Polo regionale di documentazione interculturale» , recita il retro del frontespizio del testo curato da Franco Neri, direttore della biblioteca Lazzerini, per l'Editrice Bibliografica.
Il Polo regionale al quale si fa riferimento è nato a Prato nel 2003 sulla base di una convenzione tra la Regione Toscana, il Comune di Prato e il Centro di documentazione della città di Arezzo. L'anno successivo, nel 2004 appunto, 50 bibliotecari hanno seguito il corso citato, che ha portato alla formazione di una rete di rapporti di cooperazione unica nel suo genere: infatti, ne è nato lo Scaffale circolante multilingue, organizzato grazie all'interrelazione di diverse figure professionali come bibliotecari, insegnanti, volontari, assistenti sociali. È a tutt'oggi attiva una convenzione tra la Regione Toscana e il Comune di Prato - Biblioteca Comunale "Alessandro Lazzerini" per la realizzazione del progetto denominato Polo regionale di documentazione interculturale per il triennio 2008-2010, che ha tra i suoi scopi proprio la gestione dello scaffale circolante, oltre a una vasta serie di attività di promozione dei servizi interculturali toscani.

I materiali raccolti in questa pubblicazione sono opera di bibliotecari, dirigenti di ente locale e docenti universitari da tempo impegnati nella promozione di azioni volte all'integrazione culturale degli stranieri nel nostro paese: ne nasce un'appassionante analisi delle ricadute che tale fenomeno comporta sull'evoluzione culturale stessa dei nostri centri di smistamento delle informazioni, e quindi sugli operatori che li devono gestire, che ne devono decidere l'ampliamento delle collezioni, che si trovano, insomma, a fare i conti con una nuova fascia di utenza e con le relative esigenze informative.
Tutti i contributi presentano interessanti aspetti di tale realtà, e soprattutto mettono in rilievo la particolare situazione delle biblioteche italiane, che non fanno parte degli ovvi elementi istituzionali che costituiscono la struttura sociale delle città, come invece succede all'estero: ciò rende ancora più difficile l'integrazione, tenendo conto che i nuovi utenti potrebbero anche aspettarsi realtà che non ci appartengono.

Questo bel testo curato da Franco Neri è dunque un importante spunto di riflessione sull'assetto sociale che si va delineando nel nostro paese e del quale le biblioteche, come da loro missione, devono continuare a rispecchiare l'evoluzione e a testimoniarne il prodigioso cambiamento.

Emanuela Costanzo
Biblioteca - Servizi al pubblico, Università IULM, Milano