Stampa pagina Seguici AIB su Facebook AIB su Twitter

English @t the circulation desk: corso di inglese per bibliotecari

Corso di formazione professionale

Data:1-2 marzo 2018
Orari: Giovedì 1 marzo: 9.00-13.30; 14.30-17.30 – Venerdì 2 marzo: 9.00-13.30
Sede: Bari, Sala Magistrale, presso la Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Puglia e Basilicata, Strada Sagges, 1

Area tematica: 4.4.1 Servizi multiculturali per gruppi
Codice OF: 5.2.2 Comunicazione
Qualificazione EQF: 6

Tipologia di corso: corso base/medio
Docente: Matilde Fontanin, (Università degli Studi di Trieste).

Modalità di svolgimento: Il corso si articola in 2 giornate in presenza per un totale di 12 ore.
Scopo: Fornire ai bibliotecari vocabolario e strumenti grammaticali per una corretta comunicazione della Biblioteca e dei suoi servizi all’utenza di lingua straniera.
Cosa si farà: Attraverso i materiali predisposti dalla docente ed esercizi guidati si imparerà a descrivere la propria biblioteca, elencarne i servizi, rispondere alle domande più frequenti e dare indicazioni spaziali per aiutare gli utenti in biblioteca.

Obiettivi formativi individuali:

Cosa si apprenderà? Alla fine del Corso AIB il partecipante sarà capace di:
Conoscenze Descrivere l’ambiente e i servizi della biblioteca e il modo per accedervi in lingua inglese
Capacità Dialogare con gli utenti stranieri in biblioteca, fornire consigli e suggerimenti utilizzando espressioni semplici e chiare rispetto alle modalità d’uso della biblioteca e dei suoi servizi.

Prerequisiti:
Trattandosi di un corso di inglese specialistico, è necessaria una competenza linguistica di base. In genere un percorso di inglese alle superiori o uno studio autonomo per interessi personali sono sufficienti a “capire espressioni e parole di uso molto frequente relative a ciò che mi riguarda direttamente (per esempio informazioni di base sulla mia persona e sulla mia famiglia, gli acquisti, l’ambiente circostante e il lavoro)[…] afferrare l’essenziale di messaggi e annunci brevi, semplici e chiari. […],usare una serie di espressioni e frasi per descrivere con parole semplici la mia famiglia, la carriera scolastica e il mio lavoro attuale o il più recente”.
La descrizione è presa dal livello A2 CEFR. Se si desidera approfondire si veda:
– per un’autovalutazione: https://rm.coe.int/168045bb5d
– per un test interattivo delle proprie competenze linguistiche: https://learnenglish.britishcouncil.org/en/content

Programma degli argomenti trattati nel corso:

  1. Descrivere la biblioteca: library services, facilities, spaces:

    • Helping foreign users find their way
    • Giving directions
    • How to access library services and facilities
  2. Comunicare la biblioteca
    • Communicating for specific purposes
    • Writing effective emails
    • Writing library guides
    • The library website
  3. Grammatica e lingua: common mistakes & false friends:
    • Simple and past tenses
    • Making requests and answering questions
    • Nouns: countables, uncountables & more


Materiali:

I materiali verranno suggeriti dalla docente.
Come testo di riferimento si consiglia: Matilde Fontanin, The Flexible librarian: English @t the Circulation Desk, AIB, 2017.

Verifica dell’apprendimento:
Alla fine delle due giornate verrà somministrato un breve test sulla terminologia presentata

Il corso è a pagamento.
La quota di partecipazione è di euro 140,00 per i non associati.
Per gli associati AIB in regola con l’iscrizione è di euro 70,00.
Per gli associati AIB studenti e inoccupati è di euro 35,00.

In caso di richiesta di emissione fattura si applicherà la quota di partecipazione associati o non associati in base alla regolarità dell’intestatario della fattura.

Per informazioni o chiarimenti potete contattare la segreteria della Sezione:
Mail: puglia@pug.aib.it – lobasso@aib.it
Tel: 080/5402759 – 2716

Per fini organizzativi è necessario far pervenire le iscrizioni, improrogabilmente, entro venerdì 23 febbraio 2018, compilando il seguente modulo in tutte le sue parti (i campi contrassegnati con l’asterisco sono obbligatori). Grazie per la collaborazione.

Spiacenti i termini per l'iscrizione sono scaduti.

URL: http://www.aib.it/struttura/sezioni/puglia/2018/66562-pug-corso-inglese-bibliotecari-20180302/. Copyright AIB 2018-02-06. A cura di Ilaria Gasperini, ultima modifica 2018-02-12