Verranno approfondite le tematiche relative alle competenze necessarie per il personale in servizio nello staff della biblioteca multiculturale (competenze tecnico-biblioteconomiche e, ma anche linguistiche, di comunicazione interculturale, etc.), e le diverse forme possibili per acquisirle (riqualificazione del personale in servizio, collaborazioni con soggetti esterni, cooperazione con strutture specializzate, relazioni e scambi internazionali ecc.) .

Coordinamento: Loredana Vaccani (Coordinatore dell'Osservatorio lavoro dell'AIB)

Introduzione:

• Claudio Gamba, (Responsabile delle Divisioni operative “Professione e lavoro” e “Formazione” dell'AIB)
  
• Domenico Ciccarello, (Coordinatore del Gruppo di lavoro Biblioteche multiculturali dell'AIB), Introduzione

Comunicazioni:

• Chiara Rabitti (Fondazione Querini Stampalia di Venezia), componente del Gruppo di lavoro Biblioteche multiculturali dell'AIB, Catalogazione in alfabeti non latini: le competenze del personale
• Laura Bassanese (Biblioteca comunale "A. Lazzerini" di Prato), componente del Gruppo di lavoro Biblioteche multiculturali dell'AIB, Il Corso di formazione per bibliotecari multiculturali realizzato dal Polo regionale di documentazione interculturale presso la Biblioteca A. Lazzerini di Prato

Presentazione della mostra didattica itinerante con disegni di Mafalda Se fosse per me, farei la pace. Conoscerci meglio per non avere paura a cura di

• Giuliana Casartelli (Presidente Sezione AIB Lombardia)
  
• Ivan Giovannucci (agente di Quino in Italia)

Interventi:

• Nerio Agostini (Osservatorio Lavoro AIB, Comparto Enti locali), Professionista multiculturale o multiculturalità nella professione? Forme di inserimento e/o collaborazione in biblioteca [Abstract]
• Lorenzo Baldacchini (Università di Bologna), Lo staff multietnico e la preparazione universitaria
• Marta Paccagnella (Servizio Biblioteche del Comune di Padova), Biblioteche di pubblica lettura e comunicazione interculturale: quale formazione per il personale e perché : alcuni casi critici nell'incontro con le diverse culture Abstract]
• Angela Barlotti (Servizio Biblioteche della Provincia di Ravenna), Formazione dentro e lavoro fuori: la multicultura e il carcere [Abstract]
• Alessandra Scarazzato (Servizio Biblioteche della Provincia di Milano), La Provincia per la provincia: formarsi al multiculturale [Abstract]
• Alberta Dellepiane (Biblioteca Berio, Genova) - Mauro di Vieste (Biblioteca Culture del mondo, Bolzano), Biblioteche e multicultura. Un viaggio di studio a Francoforte [Abstract]

Dibattito