AIB. Sezione Trentino-Alto Adige. Attività della Sezione
L'Associazione Italiana Biblioteche si è fatta da tempo
interprete della esigenza di intervenire a livello istituzionale
per avviare il dibattito sulle possibilità di costruire
anche in Italia una biblioteconomia multiculturale.
Come scrive recentemente Clara M. Chu su AIB Notizie, "La
missione di una biblioteca è il servizio a una
comunità, che in molti casi è multiculturale e
multilingue, o sta diventando sempre più diversificata
culturalmente ... L'informazione in lingue e attraverso canali
appropriati alle diverse comunità di utenti promuove
un'alfabetizzazione molteplice, che facilita l'acquisizione di
nuove conoscenze e abilità, affinché siano
garantite pari opportunità in tutti i contesti della vita
civile ... In un'epoca di globalizzazione, con maggiore
facilità di comunicazioni e viaggi da un Paese all'altro,
gli individui hanno bisogno di apprendere di più sulle
altre culture, lingue e popolazioni, e ciò favorisce
l'apprezzamento di differenti esperienze e allarga la propria
visione della vita" (Clara M. Chu, Raison d'être per i
servizi bibliotecari multiculturali. "AIB Notizie", 17 (2005), n.
3-4, p. III).
La sezione regionale dell'AIB ha deciso pertanto di promuovere a
partire dal 2005 la costituzione di un gruppo di lavoro sul tema
del rapporto fra biblioteche regionali e multiculturalità,
assecondando in ciò anche le sollecitazioni provenienti
dal mondo associazionistico che opera a stretto contatto con gli
stranieri (in primis ATAS Cultura). Dato che l'immigrazione ha
raggiunto in regione cifre consistenti (circa 20.000 stranieri
residenti in Trentino, provenienti perlopiù dai paesi del
Maghreb, dell'Europa orientale, Albania e Pakistan) e si prevede
un forte aumento di presenze nei prossimi anni, si crede sia
arrivato il momento anche per le biblioteche del territorio
regionale di pensare a dei servizi per i cittadini stranieri che
risiedano sul territorio.
Si vorrebbe con questa iniziativa creare la base per un lavoro di
rete che permetta alle biblioteche e agli altri centri di
documentazione di dare davvero agli immigrati pari
opportunità nell'accesso all'informazione.
Il gruppo ha iniziato la propria attività a fine aprile, e
vi partecipano: Monica Paoli (Università degli studi di
Trento), Rodolfo Taiani (Museo storico in Trento), Michele
Zamboni e Mariapia Tessari (Biblioteca comunale di Trento),
Tiziana Tonini e Ugo Pistoia (Ufficio del Sistema bibliotecario
trentino della Provincia autonoma di Trento), Laura Bampi
(referente Progetto Integrazione alunni stranieri, Dipartimento
Istruzione Provincia autonoma di Trento, coordinatrice del Centro
interculturale Millevoci), Laure Edine (Centro di Documentazione
del Centro Missionario Diocesano, associazione di intermediatori
culturali AMIC), Sergio Trevisan (Biblioteca civica di Rovereto),
Maria Rosa Mura e Chiara Xodo (ATAS-Cultura), Mauro di Vieste
(Biblioteca Culture del Mondo, Bolzano), Paula Sabate (Centro
Multilingue, Bolzano).
Il primo progetto che il gruppo si propone di realizzare è
la pubblicazione di un opuscolo informativo sui servizi offerti
dalle biblioteche regionali agli stranieri residenti sul
territorio (libri e riviste nelle diverse lingue, accesso ad
internet, altro ...).
Per informazioni o segnalazioni, contattare Monica Paoli (monica.paoli@unitn.it,
tel. 0461 883714).
Gruppo di lavoro nazionale sulle biblioteche multiculturali: www.aib.it/aib/commiss/mc/mc.htm
Trento, 19 maggio 2005
Copyright AIB
2005-05-20, ultimo aggiornamento 2005-05-20 a cura di Mauro di Vieste
URL:
https://www.aib.it/aib/sezioni/taa/let050519.htm