Stampa pagina Seguici AIB su Facebook AIB su Twitter

English @t the Circulation desk for “flexible”, online librarians

(Iscrizioni chiuse per raggiunto numero massimo di corsisti)

Sede: online su  www.aibformazione.it

Data: 04 maggio – 03 giugno 2020

Tipologia: corso di livello intermedio

Scopo

Fornire ai bibliotecari vocabolario e strumenti grammaticali per una corretta comunicazione della Biblioteca e dei suoi servizi all’utenza di lingua straniera in presenza e online.

Contenuti:

  1. Describing the library (library services, facilities, spaces):
    Lending services & library card
    Giving directions & Helping foreign users find their way
    Access to other library services and facilities
  2. Communicating the library
    Writing effective emails
    Writing library guides
    The library website
  3. Special libraries, special services
    Libraries for All: access for everyone
    Describing rare books & special collections
    Libraries as social hubs: gaming, art, playtime & more
  4. Talking about information and media literacy:
    Information retrieval, evaluation, assessment
    Fake News and disinformation: what are libraries doing?
  5. Grammar: common mistakes & false friends
    Simple and past tenses
    Making requests and answering questions
    Nouns: countables, uncountables & more

Area tematica e codice OF: 4.4.1 Servizi multiculturali per gruppi. / UNI Area 6.

Qualificazione EQF: 7

Obiettivi formativi

Cosa si apprenderà? Alla fine del Corso AIB il partecipante sarà capace di:
Conoscenze Descrivere l’ambiente e i servizi della biblioteca e il modo per accedervi in lingua inglese.

Comprendere alcuni documenti internazionali (IFLA, UNESCO) relativi ad alcuni temi scelti.

Capacità Dialogare con gli utenti stranieri in biblioteca, fornire consigli e suggerimenti utilizzando espressioni semplici e chiare rispetto alle modalità d’uso della biblioteca e dei suoi servizi.

Strutturare correttamente e-mail relative ai propri compiti.

Metodologia didattica:

Obiettivi formativi Metodologia didattica
Conoscenze Presentazione tutta in lingua inglese della terminologia legata al mondo delle biblioteche; predisposizione di esercizi che favoriscano l’apprendimento del vocabolario.
Capacità Esercizi guidati e simulazioni stimoleranno la produzione linguistica legata alla situazione individuale dei corsisti.

Valutazione apprendimento (prova da cui risulti le conoscenze e competenze acquisite)

Obiettivi formativi Valutazione apprendimento
Conoscenze Le conoscenze apprese dai corsisti saranno valutate attraverso test settimanali e la somministrazione di un questionario alla fine delle lezioni in presenza.
Capacità Le capacità dei corsisti verranno valutate attraverso la predisposizione di un breve elaborato di gruppo (guida della biblioteca o FAQ).

Individualmente, i corsisti elaboreranno delle voci di glossario.

Supporto alla didattica

Risorse Web Sulla piattaforma verranno inseriti link sia per l’apprendimento che utili a svolgere la prova finale.
Pubblicazioni I materiali verranno suggeriti dalla docente e dove possibile resi disponibili in piattaforma.

Come testo di riferimento si consiglia: Matilde Fontanin, The Flexible librarian: English @t the Circulation Desk, AIB, 2017.

Attrezzature e IT Piattaforma www.aibformazione.it
Tutoraggio e facilitazione 1 tutor

Requisiti e modalità di partecipazione

Socio AIB Il corso è riservato ai soli Associati e Amici AIB in regola con l’iscrizione per l’Anno 2020
Esperienza Competenza linguistica minima richiesta per l’inglese: livello A2 CEFR (per un’autovalutazione: https://rm.coe.int/168045bb5d).
N° Partecipanti min. 25 – max 35

Il corso verrà attivato solo al raggiungimento del numero minimo di 25 iscritti.

Quota di partecipazione Associati e Amici AIB persona: € 70
Amici AIB Enti: € 70 a partecipante
Amici AIB studenti: € 60

Modalità di registrazione

Modalità d’iscrizione Entro il 26 aprile 2020, tramite
– Compilazione del modulo online in calce
– Versamento dell’intera quota a AIB tramite bonifico su conto corrente bancario – IBAN IT14W 02008 05203 000400419447
Per informazioni Paola Monno all’indirizzo:      monnopaola.aib@gmail.com

Docenti e facilitatori

Docenti Matilde Fontanin

Laureata in lingue straniere, Matilde Fontanin dal 2001 tiene costantemente corsi di inglese per bibliotecari, sia in presenza che online, dai quali nel 2017 è nato il volume “The flexible Librarian: English @t the Circulation Desk”.

Scrive e si occupa attivamente da anni di e-learning e di formazione professionale, come membro dell’Osservatorio Formazione di AIB e dell’IFLA SC CPDWL. Partecipa attivamente a convegni italiani e internazionali: della docenza al corso online “Gli strumenti ai fini dell’attestazione professionale AIB” ha riferito, insieme a Paola Monno, al Satellite Meeting IFLA a Zagabria (MOOC for Professional development: an effective, low-cost experience, disponibile a: http://library.ifla.org/2600/).

Attualmente è dottoranda in Scienze del Libro e della Documentazione all’Università La Sapienza, Roma, dove studia il rapporto tra la professione bibliotecaria e lo sviluppo dell’informazione digitale.

Facilitatori Paola Monno

Specializzata  in Biblioteconomia e archivistica, Paola Monno si occupa di formazione professionale in qualità di E-tutor sin dal 2016.

Per AIB svolge il tutoraggio dei percorsi formativi riconosciuti dal MIUR,  rivolti a insegnanti e bibliotecari, i cui moduli on-line sono tenuti sulla piattaforma Edmodo. Al contempo, affianca colleghi e professionisti nei corsi organizzati sulla piattaforma Aibformazione.it, realizzati in modalità blended learning ed e-learning; l’esperienza in qualità di e-tutor  le ha permesso di acquisire  competenze nella gestione dei corsi on-line, portando alla realizzazione della pubblicazione presentata assieme a Matilde Fontanin  al Satellite Meeting IFLA a Zagabria (MOOC for Professional development: an effective, low-cost experience, disponibile a: http://library.ifla.org/2600/) e al raggiungimento della qualifica di “Gestore corso” nel 2019.

Programma e tempi

Durata complessiva del corso: 25 ore

Lezioni in piattaforma 8 ore (2 ore a settimana di materiale audio e/o video)
Comunità di apprendimento Discussione aperta sui forum e lavori di gruppo con il supporto del tutor  (7 ore)
Apprendimento attivo Studio individuale dei materiali e test di valutazione dell’apprendimento  (10 ore)

La partecipazione al corso è valevole per il riconoscimento dei crediti richiesti per l’attestazione professionale AIB.

Il corso si riterrà superato con profitto in presenza dei seguenti requisiti:

  • aver partecipato alle attività in piattaforma per un numero di ore non inferiore a 18;
  • aver svolto le attività richieste segnalate come “obbligatorie”;
  • aver conseguito un giudizio positivo per il 75 % delle attività previste.

 



URL: https://www.aib.it/attivita/2020/80471-english-t-the-circulation-desk-for-flexible-online-librarians/. Copyright AIB 2020-04-15. Creata da Raffaele Tarantino, ultima modifica 2020-04-20 di Raffaele Tarantino