Laura Beretta, con significativi aggiornamenti e integrazioni alla tesi
di laurea discussa presso la Facoltà di lettere dell'Università statale
di Milano, illustra in questo volume tutto quello che è stato progettato,
sperimentato e portato a termine per offrire anche ai non vedenti
la possibilità di leggere: parte dalla rivoluzionaria invenzione, nel
1829, del sistema Braille basato sul tatto, passa poi alle tecnologie
della riproduzione dei suoni con il ricorso ai cosiddetti audiolibri, ed
approda, alla fine, ai sorprendenti risultati ottenuti grazie all'ausilio
delle nuove tecnologie elettroniche del comunicare, che hanno consentito
di abbattere gran parte delle barriere che ancora si frapponevano
a un accesso alla lettura più personalizzato e amichevole.

La ricerca di Laura Beretta ha vinto la prima edizione del Premio
«Giorgio de Gregori», bandito dall'Associazione italiana biblioteche
nel 2007, poiché - scrive la giuria - ha affrontato «con chiarezza e
con notevole completezza il tema della lettura e dell'accesso
all'informazione e alla conoscenza per le persone non vedenti e ipovedenti,
soffermandosi in particolare sugli strumenti messi a disposizione
da biblioteche specializzate o generali e dalle associazioni attive
in questo campo, compresi i servizi a distanza o in rete», e ha analizzato
criticamente sia i vantaggi e gli svantaggi delle tecniche e degli
strumenti di volta in volta adottati, sia «l'impatto delle nuove tecnologie
su questa particolare tipologia di utenti, fornendo utili spunti
di riflessione».
I figli di Giorgio de Gregori, Luigi e Francesco, promotori del premio,
hanno voluto con questa iniziativa mantenere viva la memoria
del padre e continuare, in un certo senso, l'impegno da lui mostrato
nel favorire la crescita culturale e professionale dei giovani bibliotecari.

Giorgio Montecchi