• Periodo: da domenica 10 a domenica 17 ottobre1999
• Partecipanti: bibliotecari di biblioteche pubbliche dei sistemi bibliotecari della provincia di Milano, funzionari, dirigenti ed amministratori di Ente Locale
• Durata: 8 gg. con trasferimenti in pullman
• Destinazione: Germania
• Luoghi visitati: Garching e Fürstenfeldbruck nelle vicinanze di Monaco di Baviera, Gütersloh (Nord), Reutlingen nelle vicinanze di Stoccarda e Francoforte (Fiera del Libro)
• Note particolari: Garching e Fürstenfeldbruck (in un vecchio mulino industriale ristrutturato) sono biblioteche interamente concepite secondo il modello di Gütersloh e di dimensioni medio-piccole
  Gütersloh costituisce il modello d'orientamento di dimensioni medio-grandi
  Reutlingen non è dichiaratamente organizzato "a tre livelli" ma ne mette in atto molte strategie (dimensioni quasi come Gütersloh)
  Inoltre visita al centro servizi "ekz" consorzio di acquisto tra biblioteche pubbliche.

L'iniziativa e' rivolta agli operatori, ai dirigenti e agli amministratori di ente locale delle biblioteche pubbliche della provincia di Milano. I costi per il viaggio, l'accompagnamento e le traduzioni sono coperti dal Consorzio. I costi di vitto e alloggio sono a carico dei partecipanti o delle loro amministrazioni.

Il Consorzio mette a disposizione dell'Associazione quattro posti, facendosi carico dei costi di viaggio, accompagnamento e traduzioni. Il costo di ospitalità (pernottamenti, pranzi e cene), calcolato per persona in L. 1.200.000 se camera doppia, L. 1.500.000 se singola, è da intendersi a carico degli interessati.

I soci AIB interessati sono pregati di contattare Giovanna Malgaroli (giovanna@rete039.it) o Loredana Vaccani (tel. 0331635123, fax 029385048).

PROGRAMMA

• 1. Domenica 10.10.99: partenza da Milano (verso le 10.00) Viaggio Milano - Monaco (520 km - 8 h con pause per pranzo e soste varie) Arrivo verso le 18.00 Sistemazione in centro Cena - 1° notte a Monaco
• 2. Lunedì 11.10.99 partenza per Garching (alle 8.30 ca. - 5 km) Visita guidata della biblioteca di Garching (ore 9.00 ca.) Pranzo a Garching - Proseguimento per Fürstenfeldbruck (alle 14.30 ca. - 30 km) Visita guidata della "biblioteca nel mulino" di Fürstenfeldbruck Rientro a Monaco - Cena - 2° notte a Monaco
• 3. Martedì 12.10.99 trasferimento a Gütersloh (ore 9.00 - 630 km - 10 h con pause) Sistemazione in centro a Gütersloh Cena - 1° notte a Gütersloh
• 4. Mercoledì 13.10.99 Accoglienza alle 10.00 nella biblioteca di Gütersloh (aprono al pubblico alle 11.00) Conferenza/presentazione dei servizi e del concetto "biblioteca a tre livelli" (Gütersloh è il modello di riferimento e costituisce la prima realizzazione del concetto) Pranzo a Gütersloh Visita prima guidata e poi libera della biblioteca di Gütersloh dalle 15.00 Cena - 2° notte a Gütersloh
• 5. Giovedì 14.10.99 trasferimento a Reutlingen vicino a Stoccarda (ore 9.00 - 600 km - con pause) Sistemazione in centro - Cena - 1° notte a Reutlingen
• 6. Venerdì 15.10.99 alle 10.00 visita al centro servizi "ekz": azienda nata negli anni '50 da Consorzio fra biblioteche ed enti locali; (sono partiti da servizi di catalogazione e offrono oggi l'intero iter del documento….. dall' offerta di un magazzino per l'acquisto attraverso la catalogazione fino alla preparazione dei media per il prestito.) Pranzo in centro Alle 15.00 visita guidata alla biblioteca pubblica di Reutlingen: non è ancora organizzata secondo il modello "a tre livelli" ma costituisce ugualmente un altissimo esempio di "servizio bibliotecario pubblico di base" ed è nota in tutta la Germania. Cena 2° notte a Reutlingen
• 7. Sabato 16.10.99 trasferimento a Francoforte (260 Km. Ca) Ore 12. Arrivo a Francoforte alla Fiera Internazionale del Libro. Visita libera (pranzo libero in Fiera) Ore 19 trasferimento in albergo e cena.
• 8. Domenica 17.10.99 partenza per Milano (ore 09.00 - 800 km - 12 h con pause) Rientro a Milano verso le ore 21.00