Stampa pagina Seguici AIB su Facebook AIB su Twitter

English @t the circulation desk

Sesto modulo del percorso formativo per operatori delle biblioteche del Friuli Venezia Giulia

Programma dettagliato

1. Sede: Udine e Pasian di Prato; Trieste – online
2. Data: Online 3-30 novembre ; Udine 7 e 16 novembre e Pasian di Prato 23 novembre; Trieste 10, 17 e 24 novembre 3. Tipologia corso di livello intermedio

4. Scopo:

Fornire ai bibliotecari vocabolario e strumenti grammaticali per una corretta comunicazione della Biblioteca e dei suoi servizi all’utenza di lingua straniera in presenza e online. Il corso presuppone una conoscenza di base della lingua inglese poiché si terrà completamente in lingua straniera

5. Contenuto:

  1. Describing the library (library services, facilities, spaces):

Helping foreign users find their way

Giving directions

How to access library services and facilities

  1. Communicating the library

Communicating for specific purposes

Writing effective emails

Writing library guides

The library website

  1. Grammar: common mistakes & false friends

Simple and past tenses

Making requests and answering questions

Nouns: countables, uncountables & more

4. Information and media literacy:

Talking about information: retrieval, evaluation & assessment

 6. Area tematica e codice OF (utilizzo dicitura mappa offerta formativa):

4.4.1 Servizi multiculturali per gruppi. / UNI Area 6.

Codice OF: 5.2.2 Comunicazione

7. Qualificazione EQF: 7

8. Obiettivi formativi:

Cosa si apprenderà? Alla fine del corso il partecipante sarà capace di:
A.    Conoscenze Descrivere l’ambiente e i servizi della biblioteca e il modo per accedervi in lingua inglese
B.     Capacità Dialogare con gli utenti stranieri in biblioteca, fornire consigli e suggerimenti utilizzando espressioni semplici e chiare rispetto alle modalità d’uso della biblioteca e dei suoi servizi

9. Metodologia didattica:

Obiettivi formativi Metodologia didattica
A.    Conoscenze Presentazione tutta in lingua inglese della terminologia legata al mondo delle biblioteche; predisposizione di esercizi che favoriscano l’apprendimento del vocabolario
B.     Capacità Esercizi guidati e simulazioni stimoleranno la produzione linguistica legata alla situazione individuale dei corsisti

10. Valutazione apprendimento (prova da cui risulti le conoscenze e competenze acquisite):

Obiettivi formativi Valutazione apprendimento
A.    Conoscenze Le conoscenze apprese dai corsisti saranno valutate attraverso la somministrazione di un questionario alla fine delle lezioni in presenza
B.     Capacità
  • Le capacità dei corsisti verranno valutate attraverso la predisposizione di un breve elaborato progettuale di gruppo.
  • Inoltre i corsisti produrranno individualmente delle voci di glossario.

 11. Supporto alla didattica:

Risorse Web
  • Piattaforma www.aibformazione.it
  • Sulla piattaforma verranno inseriti link sia per l’apprendimento che utili a svolgere la prova finale
Pubblicazioni
  •  I materiali verranno suggeriti dalla docente e dove possibile resi disponibili in piattaforma.
  • Come testo di riferimento si consiglia: Matilde Fontanin, The Flexible librarian: English @t the Circulation Desk, AIB, 2017.
Attrezzature e IT Piattaforma www.aibformazione.it
Tutoraggio e facilitazione Martina Contessi – Paola Monno
  1. Requisiti e modalità di partecipazione:
Socio AIB Il corso è rivolto agli operatori delle biblioteche del Friuli Venezia Giulia segnalati dai sistemi. Sono disponibili posti ad iscrizione individuale, per i quali costituisce titolo di preferenza essere iscritti ad AIB FVG. Il modulo fa parte di un corso più ampio: verrà data la precedenza a coloro che si iscrivono all’intero percorso formativo.
Esperienza
  • Preferibilmente avere esperienza di lavoro nelle biblioteche della regione FVG.
  • Competenza linguistica minima richiesta per l’inglese: livello A2 CEFR (per un’autovalutazione: https://rm.coe.int/168045bb5d)
Titolo di studio Diploma di scuola secondaria di 2. grado
Precedenti Corsi Evidenza di apprendimento formale
N° Partecipanti min. 40 max 100 iscritti
Quota di partecipazione Corso finanziato dalla Regione FVG e riservato ai bibliotecari del FVG
  1. Modalità di registrazione [ed eventuali contatti del responsabile (facilitatore) del corso]:
Registrazione già avvenuta. Per chiarimenti rivolgersi a: cristina.cocever [at] gmail.com
  1. Docenti e facilitatori:
Docenti
  • Matilde Fontanin – Università degli studi di Trieste
Facilitatori
  • Martina Contessi, Paola Monno
  1. Programma e tempi:
Lezioni frontali in presenza
  • 12 ore

Calendario:

  • Trieste (Sala Tessitori): 10, 17 e 24 novembre, orario 14-18
  • Udine (Salone del Popolo – Piazza Libertà): 7 e 16 novembre, orario 14-18
  • Pasian di Prato (Biblioteca Civica Pasolini, Via Roma, 38): 23 novembre, orario 14-18 – Nota: Pasian di Prato si raggiunge dalla Stazione FS di Udine con l’autobus n.4
Comunità di apprendimento
  • 8 ore
Apprendimento attivo
  • 5 ore
URL: http://www.aib.it/struttura/sezioni/2017/65082-english-t-the-circulation-desk/. Copyright AIB 2017-10-14. A cura di Cristina Cocever, ultima modifica 2017-10-16