Stampa pagina Seguici AIB su Facebook AIB su Twitter

Documentazione prodotta dall’IFLA e disponibile in italiano

IFLA, International Federation of Library Associations and Institutions [su IFLANET]
2002: Dichiarazione per le biblioteche e lo sviluppo sostenibile   / traduzione di Maria Teresa Natale.

Attività fondamentali

FAIFE, Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression
2002: Manifesto IFLA per Internet / traduzione di Maria Teresa Natale.
1999: Dichiarazione sulle biblioteche e sulla libertà intellettuale dell’IFLA/FAIFE / traduzione di Maria Teresa Natale.
PAC, Core Activity on Preservation and Conservation [su IFLANET]
2004: Principi dell’IFLA per la cura e il trattamento dei materiali di biblioteca / traduzione di Luciano Carcereri e Rosa Martucci. 
2003:Linee guida sulla conservazione del materiale fotografico / traduzione di Laura Gasparini.

Attività congiunte

WSIS, World Summit on the Information Society [su IFLANET]
2005: Manifesto di Alessandria sulle biblioteche: La società dell’informazione in movimento / traduzione di Elena Franchini.

Divisioni e sezioni

Div. I, General Research Libraries
ARL, Academic and Research Libraries – Commissione nazionale biblioteche delle università e della ricerca
2006: Linee guida per i materiali audiovisivi e multimediali nelle biblioteche e in altre istituzioni  / traduzione di Gabriella Muccione.
Div. III, Libraries Serving the General Public
PL, Public Libraries
2003: Country report 2003 sulle biblioteche pubbliche del Regno Unito / traduzione di Juliana Mazzocchi. 
2002: Country Report: Italy / edited by Elena Boretti.   [Versione italiana / A cura di Elena Boretti]
2001: Il servizio bibliotecario pubblico: linee guida IFLA/Unesco per lo sviluppo / traduzione a cura della Commissione nazionale Biblioteche pubbliche dell’AIB. 
1995: Manifesto IFLA – UNESCO sulle biblioteche pubbliche
LCYA, Libraries for Children and Young Adults
2009: Linee guida per i servizi per giovani adulti nelle biblioteche pubbliche / traduzione italiana a cura dell’AIB, Commissione nazionale Biblioteche per ragazzi
2008: Linee guida per i servizi bibliotecari ai bebè e ai piccolissimi entro i tre anni / traduzione di Letizia Tarantello
2004: Linee guida per i servizi bibliotecari per ragazzi / traduzione italiana di Letizia Tarantello, con la collaborazione della Commissione nazionale Biblioteche Ragazzi dell’Associazione Italiana Biblioteche. 
SLRC, School Libraries and Resource Centers [su IFLANET]
2004: Linee guida IFLA/Unesco per le biblioteche scolastiche.
1999: Manifesto IFLA – UNESCO sulla biblioteca scolastica.
1994: IFLA/UNESCO Public Library Manifesto.
LSMP, Library Services to Multicultural Populations
2008: Manifesto IFLA Per la Biblioteca Multiculturale   [PDF 49 k]
2003: Linee guida IFLA sui servizi bibliotecari alle società multiculturali / traduzione di Alberta Dellepiane e Adriana Pietrangeli. – 2. ed. [PDF 96 k]
Div. IV, Bibliographic Control
C, Cataloguing
2012: Linee guida per la visualizzazione degli OPAC (On line Public Access Catalogue). Edizione italiana degli esempi / a cura di Giovanna Frigimelica. [Il testo integrale delle Linee guida in traduzione italiana è pubblicato in OPAC / Andrea Marchitelli, Giovanna Frigimelica. – Roma: AIB, 2012. ISBN 978-88-7812-215-4.]
1976-2000: Elenco delle ISBD finora pubblicate in italiano  / mantenuto dalla Commissione nazionale Catalogazione e Indicizzazione.
Div. V, Collection and Services
RBM, Rare Books and Manuscripts
2005: Linee guida per il prestito per mostra di materiali delle collezioni speciali / traduzione a cura di M. Enrica Vadalà, revisione a cura della Commissione AIB libro antico e collezioni speciali
2004: Linee guida ACRL per il prestito interbibliotecario di materiali rari e pezzi unici / traduzione a cura di M. Enrica Vadalà, revisione a cura della Commissione AIB libro antico e collezioni speciali
2004: Linee guida sui prestiti per mostre / traduzione italiana a cura della Commissione AIB Libro antico e collezioni speciali.
RIS, Reference and Information Services [su IFLANET]
2004: Linee guida IFLA per il servizio di digital reference  / traduzione di Valentina Comba e Raffaella Ingrosso, revisione a cura di Paola Gargiulo e Sonia Minetto.
ACD, Acquisition and Collection Development [su IFLANET]
2008: Linee guida per una carta delle collezioni usando il modello Conspectus  / traduzione di Gabriella Berardi, a cura della Commissione Nazionale biblioteche delle Università e della Ricerca (CNUR) dell’AIB.
SDD, Document Delivery and Resource Sharing
2009: Condivisione delle risorse e Document Delivery Internazionale: Principi e linee guida per le procedure / traduzione a cura di Assunta Arte e Rocco Caivano
Div. VII, Library Services to People with Special Needs [su IFLANET]
2005: Linee guida per i servizi bibliotecari ai detenuti / traduzione a cura di Matilde Fontanin.
URL: http://www.aib.it/attivita/attivita-internazionale/documenti-ifla-tradotti-in-italiano/. Copyright AIB 2012-01-03. A cura di , ultima modifica 2012-12-03